When visiting a barbershop, there is a conversation between a customer and a barber. The barber listens to the customer’s requirements, and the customer shares their preferences. The barber mentions that it’s the customer’s first visit and offers a complimentary service.
목차
ToggleBarbershop
스포츠형으로 짧게 잘라 주세요.
I want to get a crew cut.
Barbershop Main Text
1. 머리를 어떻게 해드릴까요?(무엇을 도와 드릴까요?)
How(어떻게) can I help(도와주다) you?
2. 보시다시피 제 머리가 너무 지저분해서요.
As you can tell(보다시피), my hair(머리가) is quite(너무) messy(지저분해서요).
3. 스포츠형으로 짧게 잘라 주세요. 콧수염도 좀 다듬어 주세요!
I want to(주세요) get a crew cut(스포츠형으로 짧게 잘라). My mustache(콧수염) needs(주세요) to be trimmed(다듬어) too(도)!
4. 알겠습니다. 오늘 처음 오셨으니까, 콧수염은 무료로 해드릴게요.
Alright(알겠습니다). Since it’s your first time(처음) here(오늘 처음 오셨으니까), we will trim(해드릴게요) your mustache(콧수염) for free(무료로).
5. 좋네요! 감사합니다!
Awesome(좋네요)! Thanks(감사합니다)!
TIP
Korean men visit hair salons frequently. Recently, there has been a trend of getting haircuts at barbershop, popularized through Instagram. As a result, the number of visits to barber shops has been increasing. However, the majority still visit hair salons. The prices vary depending on the hair salon, ranging from as low as 7,000 won to over 25,000 won.
한국 남자들은 미용실을 많이 갑니다. 최근 인스타그램을 타고 이발소에서 하는 머리 스타일이 유행이라 이발소 방문이 증가하고 있습니다. 하지만 대부분 미용실을 방문합니다. 가격도 헤어샵마다 다르지만 싸게는 7000원에서 25000원 이상입니다.
Korean women consider hair salons as places for relaxation and healing. The process of getting their hair done, chatting, and enjoying some downtime easily takes up a substantial 3 to 4 hours. Additionally, they are willing to spend a significant amount of money. While it may seem like an unfamiliar world to men, hair salons hold great importance for women.
한국 여자들을 미용실을 힐링의 장소로 여깁니다. 휴식을 얻고 수다를 떨고 머리를 하는 과정이 장장 3~4시간은 거뜬히 넘깁니다. 그리고 많은 비용을 지불합니다. 남자들은 이해할 수 없는 세계이지만 여자들은 미용실을 아주 중요하게 여깁니다.