In work, time management is crucial. The manager requested that the task be completed by today during the conversation, but the worker is asking for more time. However, the manager insists on finishing it decisively by today.
목차
ToggleTime management
이거 오늘 퇴근 전까지 필요합니다.
I need this by the close of business.
Time management Main Text
1. 이거 오늘 퇴근 전까지 필요합니다.
I(나는) need(필요합니다) this(이거) by the close of business(퇴근 전까지).
2. 아직 완성 못했어요. 작업이 더 필요해요.
I haven’t finished(완성 못했어요) yet(아직). It still(더) needs(필요해요) some work(작업이).
3. 전 오늘 중으로 필요합니다.
I(전) need(필요합니다) this by the end of the day(오늘 중으로).
4. 시간이 좀 더 필요해요.
I need(필요해요) a little more time(시간이 좀 더).
5. 마감 시간을 연장할 수 있을까요? 다음 주에 끝내도 될까요?
Can(할 수 있을까요) we extend(연장) the deadline(마감 시간을)? Can(될까요) I finish(끝내도) this next week(다음 주)?
6. 급한 건입니다. 오늘 안에 끝내야 해요.
This is urgent(급한 건입니다). This has to be done(끝내야 해요) today(오늘 안에).
TIP
Discussions about schedules are frequent in the workplace, and it is no different in software development. Even in programming, programmers ask for more time while managers insist on completing the work within the deadline due to business schedules.
일정에 대한 논의는 빈번이 일어나는 업무입니다. 소트프웨어 개발에 있어서도 마찬가지입니다. 프로그래머는 시간을 더 달라고 하고 관리자는 사업 일정 때문에 마감시간 내에 일을 끝내라고 합니다.
In this situation, there are two options. One is to reduce the requirements, prioritizing and postponing less critical aspects through consensus. The second option is to work overtime or have night shifts. However, if this continues, developers may seriously consider resigning.
이 때는 두가지 방법이 있습니다. 하나는 요구사항을 줄이는 것입니다. 덜 중요한 것은 뒤로 협의 하에 뒤로 미룹니다. 두번째는 야근이나 철야 근무를 하는 것입니다. 하지만 이런 상황이 몇 달 동안 지속되면 개발자는 심각하게 퇴사를 고려하게 될 것입니다.